Alfa avanzada · 0.11.0

Emaki

Un escritorio completo en torno a niri, el compositor Wayland de mosaico desplazable. Se configura al instalar y no se vuelve a tocar.

Descargar Emaki

Instala 0.9.0 y se actualiza a 0.11.0
4.7 GiB · x86_64 · UEFI

Emaki 0.9.1 en uso: la terminal, Programas y actualizaciones, Archivos y un nuevo color de acento elegido en Configuración
Emaki 0.9.1 en uso

  • Listo desde el primer inicio

    Barra, lanzador, dock, pantalla de bloqueo y atajos ya listos.

  • Tus archivos son tuyos

    Nunca escribimos en tus archivos después de la instalación.

  • Actualizaciones reversibles

    En btrfs, una instantánea antes de cada cambio de paquetes.

  • Secure Boot

    Arranca con Secure Boot activado. Registra nuestra clave una sola vez.

Programas y actualizaciones

Los programas se instalan con un botón: busca uno y presiona Instalar. Sin terminal.

Las actualizaciones están en la misma ventana y, en btrfs, también la forma de volver al sistema tal como estaba antes de una actualización.

Actualizar y volver atrás

Programas y actualizaciones: programas elegidos por Emaki, populares y nuevos, cada uno con un botón Instalar; pestañas para los programas instalados y las actualizaciones
Programas y actualizaciones

Instala en 4 pasos

Necesitas una memoria USB de 8 GB o más y una computadora UEFI.

  1. 1

    Graba la imagen en una memoria USB

    Se borra todo lo que hay en la memoria. En Linux:

    sudo dd if=emaki-0.9.0-x86_64.iso of=/dev/sdX bs=4M oflag=sync status=progress

    En Windows o macOS: balenaEtcher, o Rufus en modo DD Image.

  2. 2

    Arranca desde la memoria

    Elige la memoria en el menú de arranque de tu computadora. Emaki necesita una computadora UEFI. Secure Boot puede quedarse activado.

    La memoria inicia un escritorio Emaki completo. Pruébalo antes de instalar: ves cómo funciona Emaki en tu computadora antes de que se escriba nada en el disco. Con NVIDIA, la memoria usa el controlador abierto, y el sistema instalado, el controlador propio de NVIDIA.

  3. 3

    Registra la clave una vez

    En “Security Violation”, elige OK. En la pantalla azul de MokManager, presiona cualquier tecla antes de que pasen 10 segundos y luego Enroll key from disk → EMAKI → emaki.cer. View key, compara la huella SHA‑1 y luego Continue → Yes → Reboot. Con Secure Boot desactivado, este paso no aparece.

    1. Pantalla azul: Press any key to perform MOK managementPresiona cualquier tecla
    2. Menú de MokManager: Continue boot, Enroll key from disk, Enroll hash from diskElige Enroll key from disk
    3. Enroll MOK: View key 0, ContinueView key, luego Continue
    4. Pregunta Enroll the key(s)? con las opciones No y YesYes, luego Reboot
  4. 4

    Instala

    La sesión en vivo abre el instalador por sí sola. Elige tu disco, btrfs o ext4, y presiona Instalar. Para volver a abrirlo: Install Emaki en el lanzador.

Huella de la clave, SHA-1 (la que muestra MokManager)
D5:69:0F:44:91:14:4D:FF:EC:8B:F6:77:CC:BE:06:0A:39:5F:2F:26
SHA-256 de emaki.cer
0E:BC:6E:A4:01:CF:16:0C:76:32:E3:4F:54:BD:F7:B8:9E:60:BB:E3:24:DE:10:B2:E4:AE:06:27:A8:96:D5:D6

Verifica la descarga

La suma de verificación muestra que la imagen llegó completa; la firma muestra que la hicimos nosotros.

SHA-256 de emaki-0.9.0-x86_64.iso

58795e17cae51df16692278b8934591a025bada4de29423b16f62fde181f2ad0

Suma de verificación

Descarga el archivo .sha256 en la misma carpeta que la imagen y luego:

Linux
sha256sum -c emaki-0.9.0-x86_64.iso.sha256
macOS
shasum -a 256 -c emaki-0.9.0-x86_64.iso.sha256
Windows
Get-FileHash .\emaki-0.9.0-x86_64.iso -Algorithm SHA256

Firma

Opcional y más segura: el archivo .sig y la clave de firma.

gpg --show-keys emaki-signing-key.asc
  6685 6995 6D2D 7478 47D8  7D01 F626 80BE 5833 63AC
gpg --import emaki-signing-key.asc
gpg --verify emaki-0.9.0-x86_64.iso.sig emaki-0.9.0-x86_64.iso

Deberías ver “Good signature from Emaki Package Signing <[email protected]>”.

Código fuente Junto a la imagen, SOURCES-ISO.txt enlaza el código fuente de cada paquete de Emaki que contiene. El código propio de Emaki está en GitHub; la página de la versión también incluye emaki.cer.

Novedades de 0.11

  • Emaki habla español latinoamericano y portugués de Brasil en todo el escritorio, Programas y actualizaciones, el instalador y Notas. Elige tu idioma en Configuración › Región y hora.
  • Relojes en el panel del reloj: un temporizador con un ajuste Pomodoro, un cronómetro, alarmas y relojes mundiales.
  • Emaki te avisa cuando hay actualizaciones listas y, después de actualizar, la ventana Novedades muestra qué cambió.

El instalador de la imagen actual sigue en inglés; el traducido llegará con la próxima imagen.

Notas completas de la versión

La ventana Novedades después de una actualización, en español: relojes en el panel del reloj
Novedades, en español
Un temporizador de cinco minutos en marcha en el panel del reloj, con ajustes rápidos y Pomodoro
Temporizador en el panel del reloj

Qué probamos

Emaki está en alfa avanzada. Cada versión se instala y se actualiza en máquinas virtuales con varios tamaños de pantalla y en dos computadoras reales: una laptop AMD y una MacBook.

Todavía sin probar: gráficos NVIDIA en hardware real, y Windows con BitLocker junto a Emaki. Si tu computadora es así, prueba primero desde la memoria USB y cuéntanos cómo te fue.

Los problemas conocidos están en las notas de la versión 0.11.0 en GitHub.

Acerca de

Qué es Emaki

Un escritorio niri completo que prepara tu configuración una sola vez, durante la instalación, y nunca vuelve a tocarla. Las decisiones ya están tomadas —barra, lanzador, dock, pantalla de bloqueo, atajos de teclado, todo— así que lo instalas y te pones a trabajar en lugar de leer doce wikis.

  • Tus archivos son tuyos

    Nuestros valores predeterminados están en un archivo aparte; el tuyo tiene prioridad sobre él.

  • Actualizaciones reversibles

    Instantáneas de btrfs y una forma de volver atrás desde el menú de arranque.

  • Arch por debajo

    Sin fork, sin paquetes retenidos. Lo nuestro es el escritorio.

El recorrido de bienvenida a Emaki: un escritorio listo para usar donde tus ventanas quedan una al lado de otra en una larga franja
El recorrido del primer inicio

Un vistazo

La vista general: la terminal, Programas y actualizaciones y Archivos uno al lado del otro en una franja, con la siguiente franja debajo
La vista general, Super O
Configuración, Apariencia: el acento Violeta elegido, junto a Archivos
Un nuevo acento en Configuración
La pantalla de bloqueo sobre un fondo de pantalla desenfocado
La pantalla de bloqueo

Principios

Cuatro reglas detrás de cada decisión en Emaki.

Tus cambios son tuyos

Nuestros valores predeterminados vienen en un archivo aparte que pertenece al paquete. Tus cambios van en tu propio archivo, que incluye el nuestro y tiene prioridad sobre él donde niri deja que gane un ajuste posterior: atajos de teclado, espacios entre ventanas, los bloques de teclado y panel táctil. Nunca escribimos en tu archivo; tú nunca tienes que editar el nuestro. Por eso las actualizaciones no pueden entrar en conflicto con tus personalizaciones.

Tu disco, tu decisión

El sistema de archivos lo eliges tú. Si eliges btrfs al instalar, Emaki configura por ti las herramientas de instantáneas: una instantánea antes de cada cambio de paquetes y una forma de volver atrás desde el menú de arranque. Si eliges ext4, tienes ext4. Aquí nada se te impone.

Arch por debajo

Emaki es Arch por debajo. No hacemos un fork, no retenemos paquetes, no fingimos que el modelo rolling release sea otra cosa. Cuando Arch se rompe, lo que se rompe es Arch. Todo lo demás es Arch, y lo decimos en voz alta.

Hecho para leerse

Cada ajuste vive en un solo lugar. Nada se regenera a tus espaldas. Todo el estado se puede consultar desde la terminal, y todos los ajustes se pueden cambiar desde ella.

Licencia y código fuente

Emaki es software libre: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y modificarlo.

GPL-3.0-or-later

Copyright © 2026 Artur Yakymenko. Los parches a otros proyectos conservan las licencias de esos proyectos: los parches de niri son GPL-3.0-or-later, como el propio niri. El software incluido en la imagen viene con sus propios avisos de licencia y copyright; Configuración › Acerca de muestra dónde están instalados los textos completos.

Código fuente

El repositorio de Emaki está en GitHub. Junto a cada imagen, SOURCES-ISO.txt enlaza el archivo de código fuente de cada paquete de Emaki que contiene.

Este sitio

Tipografía pixelada: Departure Mono, de Helena Zhang. Texto: Noto Sans, de The Noto Project Authors. Ambas bajo la SIL Open Font License 1.1 (1, 2).

Docs

Cómo usar Emaki

Todo lo que necesitas después del primer inicio, en cuatro páginas cortas.

  1. 02niri para gente normalVentanas una al lado de otra en una larga franja.
  2. 03TeclasLos atajos que usas todos los días.
  3. 04Actualizar y volver atrásUn comando; instantáneas para cuando algo se rompe.
  4. 05Preguntas frecuentesSecure Boot, Windows, NVIDIA, tu configuración.

niri para gente normal

La mayoría de los escritorios aprietan las ventanas para que quepan en la pantalla. niri no. Tus ventanas quedan una al lado de otra en una larga franja, y la pantalla muestra solo una parte de ella. Una ventana nueva se abre a la derecha de la actual; nada más se hace más pequeño.

Muévete por la franja con Super ← / →. Las ventanas que no caben se asoman por el borde, así siempre ves que hay más.

Las franjas se apilan como pisos: Super ↑ / ↓ te mueve entre ellas. Super O aleja la vista y las muestra todas a la vez.

El ancho de cada ventana lo decides tú: Super R alterna entre un tercio, la mitad y dos tercios de la pantalla. Este sitio funciona igual: avanza hacia la derecha, y el botón de la esquina superior izquierda aleja la vista.

Dos terminales apiladas en una columna; el escritorio continúa a la derecha
Una columna con dos ventanas

Teclas

Super es la tecla con el logo de Windows. Super / busca entre todos los atajos.

Super Enter
Terminal
Super D
Lanzador
Super E
Archivos
Super Q
Cerrar ventana
Super V
Historial del portapapeles
Super L
Bloquear pantalla
Super ← →
Columna siguiente
Super ↑ ↓
Ventana o franja
Super Shift ←
Mover columna
Super O
Vista general
Super R
Ancho de columna
Super F
Pantalla completa
Alt Tab
Cambiar de ventana
Super Shift F
Flotante o en mosaico
Super Shift S
Captura de pantalla
Super Alt R
Grabar pantalla
Super Esc
Menú de energía
Super /
Buscar todos los atajos

Actualizar y volver atrás

Los paquetes de Emaki vienen del repositorio firmado [emaki]; todo lo demás viene de Arch, como siempre.

Un comando

sudo emaki-update

Escribe tu contraseña, lee la lista y presiona Enter en cada pregunta. El sudo pacman -Syu de siempre sigue funcionando. Antes de descargar, el comando comprueba que haya suficiente espacio libre y se detiene si no lo hay.

La ventana de actualizaciones

El escritorio busca actualizaciones una vez al día y muestra un indicador en la barra. Selecciónalo, o abre Programas y actualizaciones desde el lanzador. Muestra las actualizaciones por origen con su tamaño, y avisa de las noticias de Arch que piden pasos manuales. Después de una actualización del kernel, reinicia la computadora.

Volver atrás en btrfs

Cada cambio de paquetes toma primero una instantánea. Si una actualización rompe algo, reinicia; en el menú de arranque abre Emaki snapshots y elige la instantánea tomada antes de la actualización. Luego el escritorio te ofrece Keep this state. Los archivos de tu carpeta personal están en su propio subvolumen y no se revierten.

Volver atrás en ext4

No hay instantáneas. Si el problema es un kernel nuevo, elige la entrada linux-lts en el menú de arranque. Si no, reinstala el paquete anterior desde la caché con sudo pacman -U. Si el escritorio no inicia, Ctrl Alt F3 abre una consola de texto.

Preguntas frecuentes

¿Funciona con Secure Boot?

Sí. Una instalación nueva lo configura cuando Secure Boot está activado; registras la clave de Emaki una sola vez.

¿Puede convivir con Windows?

Sí, con su propia partición de arranque. Guarda tu clave de recuperación de BitLocker fuera de la computadora: Windows con BitLocker y Secure Boot todavía no se ha probado en una PC real.

¿NVIDIA?

Todavía no se ha probado en hardware real con Secure Boot.

¿Una actualización sobrescribirá mi configuración?

No. Tu archivo incluye el nuestro y tiene prioridad sobre él; nunca escribimos en el tuyo.

¿Hibernación?

Por favor, no la uses todavía. El instalador no la configura.

¿Algo más?

Muy pronto. Mientras tanto, pregunta en GitHub.

Reportar y ayudar

Ahora mismo, lo que más ayuda son los informes desde computadoras reales.

Reportar un problema

Abre una incidencia en GitHub. Primero revisa los problemas conocidos en las notas de la versión. Un buen informe incluye:

  • la versión de Emaki (Configuración › Acerca de) y el modelo de tu computadora;
  • si Secure Boot está activado;
  • qué hiciste, qué esperabas y qué pasó;
  • una foto de la pantalla, si el problema se ve en la pantalla.

Antes de publicar Nunca publiques contraseñas, claves ni códigos de recuperación.

Los problemas de seguridad van a [email protected], no a incidencias públicas. Asuntos de conducta: [email protected].

¿No arrancó?

Vuelve a arrancar desde la memoria USB y cuéntanos qué viste en Discord o en una incidencia de GitHub. Una foto de la pantalla ayuda.

Ayuda al proyecto

Pruébalo en hardware real

Un informe de instalación desde una computadora que no pudimos probar: gráficos NVIDIA con Secure Boot, o Windows con BitLocker junto a Emaki. Cuéntanos qué funcionó y qué no.

Corre la voz

Comparte una captura de pantalla de tu escritorio en r/emaki.

Corrige una palabra

Un texto poco claro también es un error. Repórtalo en GitHub.